★★★★★★★ 썸네일형 리스트형 Rainlendar 2.8 한글판이 나왔습니다. 레인린더 2.8 Lite 버전입니다. 새벽에 번역을 끝내고 한숨 자고 일어나서 올립니다. ㅎ 공식 홈페이지 자료실에도 게재되어 있으니 참고하시기 바랍니다. Rainlendar 공식 홈페이지 : www.rainlendar.net 파일 설명 : Rainlendar-Lite-2.8-32bit.exe Rainlendar Lite 설치 파일입니다. Korean.r2lang Rainlendar 한글 언어팩 파일입니다. 설치 방법은 더블클릭하거나 끌어서 레인린더 창(달력) 위에 놓기만 하면 됩니다. 그리고 옵션-일반-언어에서 Korean으로 놓으면 한글판으로 바뀝니다. 쉽죠? Shadow4-Widgets.r2skin-addon Shadow4 스킨에 추가 기능을 넣어주는 위젯입니다. 설치방법은 언어팩과 같고, 여러가지.. 더보기 광안리 부산세계불꽃축제 (2) 축제 마지막날 찍은 동영상입니다. 바빠서 직접 못 보신 분들을 위해 올립니다. 즐감하세요~ ^^ 더보기 광안리 부산세계불꽃축제 축제 마지막날 찍은 동영상입니다. 바빠서 직접 못 보신 분들을 위해 올립니다. 즐감하세요~ ^^ 더보기 레인린더 2.7버전 한글화를 마치며… 우여곡절 끝에 레인린더 2.7버전 한글화를 끝냈습니다. 마지막으로 Shadow4 스킨을 손볼 때 ALL DAY 부분이 너무 작아서 뭐라고 할지 많이 고민했네요. '하루 종일'이라고 다 넣기엔 공간이 너무 부족하고, 그렇다고 '종일'이라고 하자니 너무 안 와닿을 것 같고… 다른 나라 걸 참고해보니 중국판의 '全天'과 프랑스판의 'JOUR'가 눈에 띄었습니다. 둘 다 '하루'라는 뜻이지요. 국어사전을 찾아봐도 하루라는 말 뜻이 '한 낮과 한 밤이 지나는 동안, 아침부터 저녁까지'이므로 시간 개념을 아우르기 적절한 단어라고 생각되어 '하루'라고 넣었습니다. 크기도 적절하게 들어가는 것이 마음에 들었습니다. 이렇게 2.7버전 한글화의 모든 작업이 끝났습니다. 우선 레인린더을 제작하신 Kimmo Pekkola님께.. 더보기 Rainlendar 2.7 한글판 레인린더 2.7 Lite 버전입니다. 제가 어제 막 번역 완료한 한글 언어팩과 Shadow 4 스킨 언어팩도 함께 올립니다. 설치 후 새로 고침 하시면 한글판으로 바뀝니다. 공식 홈페이지 자료실에도 게재되어 있으니 참고하시기 바랍니다. Rainlendar 공식 홈페이지 : www.rainlendar.net 파일 설명 : Rainlendar-Lite-2.7-32bit.exe Rainlendar Lite 설치 파일입니다. Korean.r2lang Rainlendar 한글 언어팩 파일입니다. 그냥 끌어서 레인린더 창(달력) 위에 놓기만 하면 설치됩니다. 그리고 옵션-일반-언어에서 Korean으로 놓으면 한글판으로 바뀝니다. 쉽죠? Shadow4-Languages.r2skin-addon 기본 스킨인 Shadow.. 더보기 레인린더 한글화 중 (3) 기존 언어팩 파일이 데이터가 꼬였는지 자꾸 오류가 나는 바람에 새 파일을 만들어서 갈무리도 할겸 번역 해놓은 것을 하나하나 새로 옮기고 있습니다. 갈무리 하다가 봤는데, 기존 판에 생각보다 오역이 많더군요. 이 때까지 잘못된 말을 찾으면 대체하는 방식으로 오역을 수정해왔는데, 어차피 하나하나 봐야 하는 상황이니까 더 깔끔하게 작업을 할 수 있겠다는 생각이 들더군요. 앞서 포스팅한 월상 문제도 그렇고, 생소한 개념이 나오면 해당 사이트에 직접 들어가서 그 개념을 아예 공부하다시피 하면서 번역하고 있습니다. 얼본어투를 비롯한 번역어투도 제가 아는 내에서 최대한 순화했고, 국립국어원 등의 우리말 관련 사이트도 많이 참고하고 있습니다. 번역을 하면서 몰랐던 것도 하나 둘 알아가고 있네요. 레인린더가 다른 일정 .. 더보기 스타2 캠페인 공략 - 유물 임무 - 어부지리 1. 어부지리* 임무 시작 전 추천 업그레이드 : 보병 - 해병 - 전투 방패 ○ 주 목표 : 저그보다 먼저 외계 유물 획득 ○ 보너스 목표 : 4개의 프로토스 고대 물품 찾기 (프로토스 연구점수 +4) : 타이커스와 함께하는 유물 발굴 대탐험의 첫 번째 임무. 이번 임무에서 새로 주어지는 유닛인 불곰만 활용하면 어렵지 않다. 이번 임무처럼 임무 내에서 조그마한 고대 물품이나 생체 표본을 찾아야 하는 임무가 많은데, 좌측 하단의 미니맵을 보면 해당 위치에 종족 문양이 표시되니 참고하기 바란다. - 어부지리 ("어부지리" 임무 목표 모두 달성) : 프로토스 추적자가 다가오면 스완이 불곰을 보내주는데 이 때 처음에 있던 해병과 의무관을 붙여준다. 본진 입구 바로 앞에 보이는 고대 물품을 먼저 챙기고, 2병영.. 더보기 월상(月相) 월상이란 달의 위상(位相), 즉 1달을 주기로 달의 모양이 초승달, 보름달처럼 변하는 것을 말한다. 월상은 삭월 → 초승달 → 반달 → 상현달 → 보름달 → 하현달 → 반달 → 그믐달 → 삭월의 순서로 변한다. 영어 표현은 new moon → (waxing) crescent → first quarter → waxing gibbous → full moon → waning gibbous → last quarter → (waning) crescent → new moon이다. 레인린더에 있는 월상 표현 부분을 번역하다가 오해를 할 수 있는 자료들이 너무 많아서 고생을 좀 했다. 특히 헷갈린 부분이 First Quarter와 Last Quarter인데, 거의 다가 이 둘을 상현달, 하현달로 표현해놨다. 그러면 g.. 더보기 레인린더 한글화 중 (2) 레인린더 한글화 현재 진행도를 알려드리려고 포스팅합니다. 현재 번역은 100% 완료된 상태이며, 마지막으로 전체적인 어감과 단어 통일 단계를 진행 중입니다. 처음 시작할 때는 MARIUS님 판의 공백만 메우려고 했는데, 기존 판에도 오류가 많아서 전체적으로 검토하는 과정에서 시간이 조금 소요되고 있습니다. 늦어도 다음 주 안으로는 레인린더 한글판을 만나보실 수 있을 겁니다. :) 더보기 스타2 캠페인 공략 - 히페리온 승선 (본격적인 공략에 앞서) 드디어 '날아다니는 성' 히페리온에 승선했다. 이제부터는 특정 인물의 요구에 따라 임무를 선택해서 진행할 수 있다. 임무를 마칠 때마다 생산할 수 있는 유닛이 새로 주어지는데, 이 때문에 임무 선택을 잘 해야 한다. 이제부터는 공략을 약간 다른 방식으로 크게 두 가지 방향으로 진행하겠다. 하나는 일반적으로 선택을 잘 한 방향, 또 하나는 선택을 잘못해서 차기 임무를 진행하기에 약간 어려운 경우를 헤쳐나가는 방향이다. 본인이 후자의 경우였고, 인터넷에 흔히 선택을 잘못했으면 처음부터 다시 하라는 공략들이 판을 치는 게 안타까워서 작성하기로 마음먹었다. 게임이 잘 안 풀릴 때 공략을 찾아보는 건데, 그런 분들에게 한 줄기 희망을 선사해주고 싶은 마음에 이런 특이한 공략을 진행한다. 본인이 생각하는 최상의 진.. 더보기 이전 1 2 3 4 5 다음
